Okay! See here the misunderstandings when communicating in another language :laugh: Here in Israel secondhand shops are shops people buy used clothes, while what you mean is here 'factory-shops' or 'second-choice' shops :laugh:
I think its not so much language as background knowledge (ah hah, my reading teacher face shows itself). TJ Max and Marshalls etc sell name brand, new, good quality stuff, but is often discontinued, last year model, sometimes mild seconds (things you can't see, etc. We also have thrift and second hand shops. I would buy a jacket, but not socks!!